{"id":9389,"date":"2023-12-24T12:04:09","date_gmt":"2023-12-24T15:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wsclegal.com\/?p=9389"},"modified":"2025-05-08T11:05:23","modified_gmt":"2025-05-08T14:05:23","slug":"devises-etrangere-decret-70-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wsclegal.com\/fr\/devises-etrangere-decret-70-23\/","title":{"rendered":"Contrats et Dettes en Devises \u00c9trang\u00e8res – D\u00e9cret 70\/23"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1694620103250{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 10% !important;background-color: #e8eef5 !important;}\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtitulopostcheckout\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674106037719{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699454225042{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 3% !important;padding-bottom: 3% !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Consultez les derni\u00e8res nouvelles sur les lois et r\u00e8glements<\/span>.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1692799876407{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 25px !important;border-top-width: 2px !important;border-bottom-width: 2px !important;padding-top: 22px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 22px !important;padding-left: 10% !important;border-top-color: #bc9640 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #bc9640 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674353033684{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-6″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699465154208{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Perspectives<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674353042854{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-6″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699454168992{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 Retour<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsec-top\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1675395705007{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 10% !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 10% !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb10800″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1746713109577{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb label=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbinternapost margenmob\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674404868551{padding-top: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb4\/5″][vc_column_text]<\/p>\n

Contrats et Dettes en Devises \u00c9trang\u00e8res – D\u00e9cret 70\/23<\/strong><\/span><\/h1>\n

LES DOLLARS REDEVIENNENT DES DOLLARS<\/h2>\n

Le D\u00e9cret de N\u00e9cessit\u00e9 et d’Urgence N\u00b070\/2023 a apport\u00e9 d’importantes modifications \u00e0 deux principes majeurs de au Code Civil et Commercial argentin, relatifs \u00e0 la libert\u00e9 contractuelle et aux obligations ou dettes en devises \u00e9trang\u00e8re.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLibert\u00e9 Contractuelle – Les R\u00e8gles Suppl\u00e9tives\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb show_border=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb border_skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb border_size=\u00a0\u00bbxs\u00a0\u00bb][vc_column_text]D’une part, le principe de la libert\u00e9 contractuelle a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9. Bien que ce principe soit pr\u00e9vu dans le syst\u00e8me juridique argentin depuis de nombreuses ann\u00e9es, les modifications introduites le renforcent et le revalorisent.<\/p>\n

Dor\u00e9navant, les seules limites \u00e0 la libert\u00e9 des parties d’\u00e9tablir les conditions qui r\u00e9giront leurs relations sont la loi (\u00e0 condition que son caract\u00e8re obligatoire ait \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment \u00e9tabli) et l’ordre public. De cette mani\u00e8re, la volont\u00e9 des parties de r\u00e9glementer leurs contrats est privil\u00e9gi\u00e9e, les dispositions de la loi ne subsistant qu’en l’absence de disposition contractuelle expresse (c’est-\u00e0-dire \u00e0 titre suppl\u00e9tif).<\/p>\n

Toujours en accord avec le principe de la libert\u00e9 contractuelle, le pouvoir des juges de modifier les contrats est limit\u00e9 aux cas o\u00f9 l’une des parties le demande et lorsque la loi l’autorise. Cette disposition doit \u00eatre soigneusement analys\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re d’autres r\u00e8gles encore en vigueur, comme par exemple le pouvoir des juges de compl\u00e9ter les contrats en cas de nullit\u00e9 partielle des contrats.[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbObligations – dettes – en devises \u00e9trang\u00e8res\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb show_border=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb border_skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb border_size=\u00a0\u00bbxs\u00a0\u00bb][vc_column_text]L’autre modification substantielle concerne l’annulation (le paiement) des dettes mon\u00e9taires en devises \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la jurisprudence a d\u00fb se pencher sur cette question \u00e0 des nombreuses reprises, \u00e9tant donn\u00e9 que le r\u00e8glement permettait la conversion en pesos des dettes en devises \u00e9trang\u00e8res, avec la discussion qui s’ensuivait sur le taux de change applicable.<\/p>\n

Certains de ces arr\u00eats sont examin\u00e9s ici et encore ici. La modification introduite dans le Code implique que, dor\u00e9navant, les dettes mon\u00e9taires doivent \u00eatre pay\u00e9es dans la m\u00eame monnaie que celle convenue par les parties. Dans le m\u00eame ordre d’id\u00e9es, et en vertu du principe de la libert\u00e9 contractuelle \u00e9voqu\u00e9 plus haut, les juges ne peuvent pas modifier ce qui a \u00e9t\u00e9 convenu par les parties en ce qui concerne la forme et la monnaie de paiement.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que ces r\u00e9formes sont applicables aux obligations de paiement encore en cours, ainsi qu’aux contrats en cours d’ex\u00e9cution, leur impact doit \u00eatre soigneusement analys\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de ce qui est contractuellement pr\u00e9vu (par exemple, en ce qui concerne les clauses dites \u00ab\u00a0bonex\u00a0\u00bb).[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbCommentaires Finaux sur le D\u00e9cret 70\/23 dans le Domaine du Commerce\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb show_border=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb border_skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb border_size=\u00a0\u00bbxs\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Validit\u00e9 du D\u00e9cret 70\/23<\/h3>\n

Le DNU entre en vigueur le 29 d\u00e9cembre 2023. Le Chef de Cabinet dispose de 10 jours pour le soumettre \u00e0 l’examen de la Commission Bicam\u00e9rale du Congr\u00e8s. La Commission dispose de 10 jours pour recommander son approbation ou son rejet.<\/p>\n

Examen du D\u00e9cret 70\/23 au Congr\u00e8s Apr\u00e8s la recommandation de la Commission, ou en l’absence de celle-ci, les deux Chambres (Chambre des S\u00e9nateurs et Chambre des D\u00e9put\u00e9s) doivent voter pour accepter ou rejeter le DNU.<\/p>\n

Le vote porte sur l’ensemble du DNU, il n’est pas possible de l’accepter ou de le rejeter partiellement. Si l’une des deux Chambres l’approuve, le DNU acqui\u00e8re force de loi.<\/strong><\/p>\n

D’autre part, si les deux chambres le rejettent, le DNU est sans effet<\/strong>, mais les actes r\u00e9alis\u00e9s pendant sa vigueur conservent leur validit\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/5″][vc_widget_sidebar sidebar_id=\u00a0\u00bbblog-sidebar\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsec-top margenmob\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674404924579{padding-top: 3% !important;padding-bottom: 15px !important;background-color: #e8eef5 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1703430338247{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 5% !important;padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Pour plus d’informations sur le D\u00e9cret 70\/23<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb show_border=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb border_skin=\u00a0\u00bbprimary\u00a0\u00bb border_size=\u00a0\u00bbxs\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674404931104{padding-bottom: 15px !important;background-color: #e8eef5 !important;}\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmargenmob\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1701178880399{padding-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Si vous souhaitez discuter de cette question avec les avocats de Wiener Soto Caparros, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter notre auteur.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674405179900{padding-top: 0px !important;background-color: #e8eef5 !important;}\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmargenmob\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb8104″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699455816431{padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/6″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1703268605675{padding-top: 5% !important;padding-right: 0px !important;padding-left: 0px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Christophe Dubois<\/span><\/a><\/h3>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \"\"<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1674353389193{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 2% !important;padding-right: 4% !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 4% !important;background-color: #ffffff !important;}\u00a0\u00bb conditional_render=\u00a0\u00bb%5B%7B%22value_role%22%3A%22administrator%22%7D%5D\u00a0\u00bb]

\"\"<\/div><\/div>
\n

Subscribe to our<\/span><\/h4>\n

newsletter<\/span><\/h4>\n

<\/div> <\/div><\/div>\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n
    \n\t
    \n\t\t

    <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

    \n\t\t

    \n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n