LARA MUSCOLINI

LARA MUSCOLINI

lmuscolini@wsclegal.com

linkedin.com/…

Educación

  • Universidad del Salvador, Facultad de Historia y Letras (Argentina)
    (Traductora Científico-Literaria de inglés, 2009)
  • Universidad del Salvador, Facultad de Historia y Letras
    (Traductora Pública de Inglés, 2010)

Matrícula

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

Biografía

Lara se incorporó a WSC en junio de 2012 como responsable del Departamento de Traducciones, mediante el cual el Estudio ofrece servicios de traducciones públicas y privadas en idioma inglés y español. Asimismo, se coordinan proyectos de traducción en otros idiomas extranjeros, tales como portugués, francés, italiano, ruso, alemán y japonés, con su correspondiente control de calidad.

En 2010 comenzó su carrera profesional como traductora independiente realizando traducciones de diversas temáticas, y colaboró brindando servicios de traducción para el Movimiento Agua y Juventud, una entidad sin fines de lucro dedicada a cuestiones medioambientales y, a su vez, realizó traducciones técnicas para la empresa Prestolite Indiel Argentina S.A.
Entre 2010 y 2011, Lara formó parte del equipo de traducción del libro La economía del reconocimiento. Persona, mercado y sociedad, según Antonio Rosmini, escrito por el filósofo argentino de la economía Carlos Hoevel.

En 2012 trabajó en el Pool de Traducción y Edición del Estudio M&M Bomchil, donde se dedicó a la traducción de documentos públicos, textos de economía y sobre medioambiente.

Actualmente, Lara brinda servicios de traducción como profesional independiente en distintos ámbitos, en especial, en el campo de la traducción audiovisual.

Idiomas

Español e inglés